パリの女 ( Femmes de Paris )

アンドレ・モーロワ ( Andre Maurois / 1885-1967 ) という、フランスの作家・評論家がおりましたが、
この人の作品に「パリの女」といった著作があります。

原題は「 Femmes de Paris 」。 1954年に出版されました。

アンドレ・モーロワの文章と、オランダの写真家、ニコ・ジェス ( Nico Jesse / 1911-1976 ) によって
撮影された写真で構成された著作です。

1959年には朝吹登水子さん ( 1917-2005 ) による翻訳版が、日本でも出版されています。

その初刷以来の第2刷版が、2010年に発売されました。

Femmes de Paris

内容はと申しますと、1950年代のパリを舞台に生きる、女学生、市場のご婦人、お針子さん（裁縫を
する女性）、バレリーナ、女優 … などの写真を、文章とともに収めたもの。

写真は全部で114枚収められていますが、その中の1枚に、どこかで見覚えのある、こんな写真が収め
られています。

パリの女

改めて言う必要もないですが、シュガーベイブ「ソングス」のジャケットですね。

先日、達郎さんの関係各位ということで金子辰也さんについてを書きましたが、その金子さんが、この
写真を模してジャケット描きました。

ジャケットを見て “ おじいさんとおばあさんの画 ” と思っている人がほとんどでしょうけど、実際はどちら
も女性？

… じゃないみたいです。

「ソングス 40th盤」のロングインタビューで、達郎さんがこんなことを。

「これは元ネタがフランスの写真で、おじいさんとおばあさんに見えるけど、じつはオカマの2人なんだ
よね。」

と申しておりました。 → ソングス40周年：山下達郎ロングインタビュー

そうなんですか。女性じゃないんですね。

しかし「パリの女」というタイトルの本なのに、なんでオカマさんが？（笑）

「パリの女」についての詳細は、下記リンクから。

パリの女：（著）アンドレ・モーロア, （写真）ニコ・ジェス, （翻訳）朝吹登水子

コメントはこちらから

【カテゴリー一覧】

■ コンサート

■ ニュー・リリース情報

■ メディア登場情報

■ 山下達郎オフィシャル・ファンクラブ

■ ファンクラブ会報「タツローマニア」到着

■ 「タツローくん」カレンダー

■ グッズ / コレクション

■ 山下達郎サインギャラリー

■ 歌詞

■ 関係各位

■ 達郎作品 vs 洋楽作品

■ 洋楽の先生、達郎先生

■ 「レコード・コレクターズ」誌

■ レコード・コレクターズ誌「私の収穫」

■ 邦楽作品のカバー

■ 私の達郎編集盤

■ アンケート

■ 誕生日

■ アルバム・ディスコグラフィ

■ サンデー・ソングブック - プレイリスト ( 1995年～ 2000年 )

■ サンデー・ソングブック - プレイリスト ( 2001年～ )

■ その他の話題

sponsored links

　

やっぱり山下達郎が最高！ - 山下達郎の大ファンである管理人が、山下達郎に関するあれこれを書いています。